本页面内容由计算机翻译生成，尚未经以中文为母语人士核对。如果您发现翻译有误，或您愿意以母语人士身份协助我们校对本网站，请与我们联系： [email protected]
守望海岸线
National Coastwatch（NCI）成立于1994年。当时，康沃尔郡沿岸一座刚刚关闭、无人值守的海岸警卫瞭望站下方，两名渔民不幸遇难。当地居民下定决心不让悲剧重演，于是开始重新启用废弃的瞭望站，亲自担任瞭望工作。
从最初的一座瞭望站起步，NCI 如今已发展到在英格兰和威尔士沿海拥有60多座瞭望站、约2,800名受过培训的志愿瞭望员。如今，NCI 是官方认可的搜救合作伙伴，也是英国海岸警卫队的指定设施——作为海岸警卫队在沿岸的“眼睛”，留意任何遇险人员，并在需要救援时及时发出警报。
我们的瞭望站每年都必须通过评估，才能保留“认可设施资格”（Declared Facility Status）。这向皇家海岸警卫队证明，我们达到了成为英国搜救体系一员所需的标准。这意味着当海岸警卫队需要我们时，他们清楚我们的能力，并可以放心依靠我们。
在天气与安全条件允许的情况下，我们全年365天不间断运作，地点就设在俯瞰罗西利湾、高踞海角之上的旧海岸警卫队建筑内。我们的志愿瞭望员监视海上交通、追踪穿越潮汐堤道的徒步者，并持续保持紧急VHF无线电守听。本站仅在极端天气的罕见情况下（例如强风红色预警期间）才会关闭。
我们的瞭望职责
潮汐堤道监视
监控通行时间窗口，记录徒步者在堤道上的通行时间，并在涨潮孤立 Outer Head 之前，为游客提供安全返回时间建议。
海事VHF无线电守听
守听65频道（以及16频道），播报当地天气与安全通报，并为沿岸船员及桨板/皮划艇使用者提供无线电安全检查。
导航与图表标绘
在纸质海图上定位方位、标绘位置 — 这是从第一天起就教授的核心瞭望技能，也是追踪船只或协调救援时可靠的GPS备份手段。
游客咨询与当地信息
解答每天前来瞭望站的游客提出的各种问题 — 安全的潮汐通行时间与建议、前往 Worms Head 步道的难度与无障碍状况，以及附近的野生动物、历史与景点介绍。
历史与荣誉
National Coastwatch 于1994年在全国范围内成立；NCI Worms Head 自2007年起便守望罗西利湾。2024年2月，National Coastwatch 的赞助人——安妮长公主殿下（HRH The Princess Royal）曾到访本站，实地了解瞭望工作。
瞭望站的历史
我们的瞭望站约建于1896年，最初是海岸警卫队的观察站，全天24小时有人值守。下班的海岸警卫员住在如今英国国民信托商店所在的小屋里。瞭望站后屋是他们的宿舍，前屋就是瞭望室。
在无线电出现之前，海岸警卫队通过风暴信号杆与过往船只联络：杆上悬挂的锥形和球形标志向水手显示风向和风力。离岸四英里处，一艘有人驻守的灯船标示着 Helwick 沙洲的西端。如今这项工作由一个方位浮标承担，而 West Helwick 灯船则停泊在斯旺西码头。
二十世纪七八十年代，海岸警卫队关闭了许多瞭望站，Worms Head 是最早关闭的之一。此后多年，这座小屋先后用作英国皇家鸟类保护协会的观察站、艺术家工作室和游客信息中心，后来逐渐荒废。
我们的故事始于2005年4月，一群志同道合的人在彭纳德高尔夫俱乐部聚会。经过近一年的辛勤工作和筹款，瞭望站准备好培训第一批值守员。十九名志愿者立下目标，要在2007年复活节前投入运作。他们做到了，从那以后我们一直坚守岗位。我们最初的15年租约于2021年5月到期，现已续租10年。
瞭望站的视野
我们的瞭望站位于海拔50米（165英尺）处，可以远眺布里斯托尔海峡。
正前方27.5海里外是伦迪岛。即使从这个高度，地球的曲率也会把岛屿的下部藏在地平线以下。天气非常晴朗时，在伦迪岛稍左侧，还能看到近40海里外的哈特兰角。再往左，北德文郡海岸一直延伸到伊尔弗勒科姆。
右侧是彭布罗克郡海岸：
- 卡尔迪岛，14.7海里
- 滕比，18.5海里
- 桑德斯富特，19.6海里
- 圣戈文角，24.2海里
在近处，我们会记录眼前水面上的一切船只活动，范围大多延伸到离岸四英里的 West Helwick 沙洲，从桨板爱好者到较大的渔船都有。
最后送您一个小知识：从我们的小屋越过外岬顶端画一条直线，遇到的下一片陆地就是纽芬兰。如果沿着内岬西坡画线，则会抵达委内瑞拉附近。
访客须知
通常非常欢迎游客到访 NCI Worms Head 瞭望站。但在事故处理期间，可能不方便接待，值班瞭望员可能会请游客稍后再来。
本站由无偿志愿者值守。
本站的运作资金完全依赖您的慷慨捐助。