Cyfieithwyd y dudalen hon gan gyfrifiadur ac nid yw wedi’i gwirio eto gan siaradwr Cymraeg rhugl. Os sylwch ar gamgymeriad, neu os hoffech ein helpu i wirio’r cyfieithiad fel siaradwr rhugl, cysylltwch â ni: [email protected]
Llygaid ar hyd yr Arfordir
Sefydlwyd y National Coastwatch (NCI) yn 1994 ar ôl i ddau bysgotwr golli eu bywydau oddi ar arfordir Cernyw, islaw gorsaf wylio Gwylwyr y Glannau a oedd newydd gau ac yn wag. Penderfynodd pobl leol na ddylai hyn fyth ddigwydd eto, a dechreuon nhw ailagor hen orsafoedd gwylio a chadw golwg eu hunain.
Ers yr orsaf gyntaf honno, mae NCI wedi tyfu i tua 2,800 o wylwyr gwirfoddol hyfforddedig mewn mwy na 60 o orsafoedd o amgylch arfordiroedd Cymru a Lloegr. Heddiw, mae NCI yn bartner Chwilio ac Achub swyddogol ac yn Gyfleuster Datganedig i Wylwyr y Glannau EM — llygaid Gwylwyr y Glannau ar hyd yr arfordir, yn gwylio am unrhyw un mewn trafferth ac yn codi’r larwm pan fo angen help.
Bob blwyddyn, rhaid i'n gorsaf basio asesiad i gadw ei Statws Cyfleuster Datganedig. Mae hyn yn dangos i Wylwyr y Glannau EF ein bod yn cyrraedd y safon sy'n ofynnol i fod yn rhan o fframwaith chwilio ac achub y DU. Mae'n golygu, pan fydd Gwylwyr y Glannau'n galw arnom, eu bod yn gwybod yn union beth allwn ei wneud ac yn gallu dibynnu arnom i'w wneud.
Yn gweithredu 365 diwrnod y flwyddyn, yn ddibynnol ar y tywydd a diogelwch, o'r hen adeilad Gwylwyr y Glannau sy'n sefyll ar y pentir uwchben Bae Rhosili, mae ein gwirfoddolwyr gwylio yn monitro traffig morol, yn cadw golwg ar gerddwyr sy'n croesi'r culfor llanw, ac yn cynnal gwyliadwriaeth radio VHF frys. Nid yw'r orsaf ond wedi cau ar achlysuron prin o dywydd eithafol, megis yn ystod rhybudd coch am wyntoedd cryfion.
Ein Rôl Wylio
Gwyliadwriaeth y Culfor Llanw
Monitro'r cyfnodau croesi, cofnodi amseroedd cerddwyr ar y culfor, a chynghori ymwelwyr ar amseroedd dychwelyd diogel cyn i'r llanw llifo ynysu'r Pen Allanol.
Gwyliadwriaeth Radio VHF Forol
Gwylio Sianel 65 (a Sianel 16), darlledu bwletinau tywydd a diogelwch lleol yn rheolaidd, a chynnal gwiriadau diogelwch radio ar gyfer morwyr arfordirol a chraft padlo.
Cydlynu Chwilio ac Achub
Cyswllt adrodd uniongyrchol i Wylwyr y Glannau EM, y Tîm Achub Gwylwyr y Glannau EM Rhosili gwirfoddol ar y tir, a badau achub yr RNLI ar y môr, gan drosglwyddo union leoliadau GPS, cyfeiriannau gweledol, ac amodau amgylcheddol yn ystod digwyddiadau.
Llywio a Phlotio Siartiau
Sefydlu cyfeiriannau a phlotio safleoedd ar siartiau papur — sgil wylio graidd a ddysgir o'r diwrnod cyntaf, ac wrth gefn dibynadwy i GPS wrth olrhain llongau neu gydlynu achubiad.
Cyngor i Ymwelwyr a Gwybodaeth Leol
Ateb cwestiynau ymwelwyr sy'n galw heibio i'r orsaf wylio bob dydd — amseroedd croesi diogel a chyngor ar y llanw, hygyrchedd ac anhawster y daith gerdded allan i Pen Pyrod, ynghyd â chyfeirio at fywyd gwyllt, hanes, a phethau i'w gweld gerllaw.
Hanes a Chydnabyddiaeth
Sefydlwyd y National Coastwatch yn genedlaethol yn 1994; mae NCI Worms Head wedi gwylio dros Fae Rhosili ers 2007. Ym mis Chwefror 2024, ymwelodd EFB Y Dywysoges Frenhinol, Noddwr y National Coastwatch, â'r orsaf i weld y gwylio ar waith.
Hanes Ein Gwylfa
Codwyd ein gwylfa tua 1896 fel gorsaf wylio i Wylwyr y Glannau, a byddai rhywun yno 24 awr y dydd. Roedd y gwylwyr nad oeddent ar ddyletswydd yn byw yn y bythynnod lle mae siop yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol heddiw. Yr ystafell gefn oedd eu hystafell gysgu, a'r ystafell flaen oedd y wylfa ei hun.
Cyn dyddiau'r radio, byddai Gwylwyr y Glannau'n cyfathrebu â llongau drwy fast storm. Roedd conau a pheli ar y mast yn dangos cyfeiriad a chryfder y gwynt i'r morwyr. Bedair milltir o'r lan, roedd goleulong â chriw arni yn nodi pen gorllewinol banc tywod Helwick. Bwi cardinal sy'n gwneud y gwaith hwnnw bellach, ac mae goleulong West Helwick wedi'i hangori ym Marina Abertawe.
Yn y 1970au a'r 80au, caeodd Gwylwyr y Glannau lawer o'u gwylfeydd, a Phen Pyrod oedd un o'r rhai cyntaf. Dros y blynyddoedd wedyn, bu'r adeilad yn arsyllfa i'r RSPB, yn stiwdio arlunydd ac yn ganolfan wybodaeth, cyn mynd â'i ben iddo.
Dechreuodd ein stori ym mis Ebrill 2005, pan ddaeth criw o bobl o'r un anian at ei gilydd yng Nghlwb Golff Pennard. Ar ôl bron i flwyddyn o waith caled a chodi arian, roedd yr orsaf yn barod i hyfforddi ei gwylwyr cyntaf. Gosododd pedwar ar bymtheg o wirfoddolwyr darged o fod yn weithredol erbyn y Pasg 2007. Llwyddon nhw, ac rydym wedi cadw golwg byth ers hynny. Daeth ein prydles 15 mlynedd wreiddiol i ben ym mis Mai 2021, ac mae wedi'i hadnewyddu am 10 mlynedd arall.
Yr Olygfa o'r Wylfa
Mae ein gwylfa 50 metr (165 troedfedd) uwchben y môr, gan roi golygfa sy'n ymestyn ymhell ar draws Môr Hafren.
Yn syth o'n blaen, 27.5 milltir fôr i ffwrdd, mae Ynys Wair. Hyd yn oed o'r uchder hwn, mae crymedd y ddaear yn cuddio rhan isaf yr ynys o dan y gorwel. Ar ddiwrnod clir iawn, ychydig i'r chwith o Ynys Wair, gallwn weld Pentir Hartland, bron i 40 milltir fôr i ffwrdd. Ymhellach i'r chwith, mae arfordir Gogledd Dyfnaint yn ymestyn tuag at Ilfracombe.
I'r dde mae arfordir Sir Benfro:
- Ynys Bŷr, 14.7 milltir fôr
- Dinbych-y-pysgod, 18.5 milltir fôr
- Saundersfoot, 19.6 milltir fôr
- Penrhyn Sant Gofan, 24.2 milltir fôr
Yn nes at adref, rydym yn cofnodi popeth ar y dŵr o'n blaen, gan amlaf cyn belled â banc tywod West Helwick, bedair milltir o'r lan. Gall hynny fod yn unrhyw beth o badlfyrddiwr i gwch pysgota go fawr.
Un syniad olaf i fynd gyda chi: tynnwch linell syth o'n gwylfa dros gopa'r Pen Allanol, a'r tir nesaf y dowch ato yw Newfoundland. Dilynwch linell dros lethr gorllewinol y Pen Mewnol yn lle hynny, ac fe gyrhaeddwch rywle ger Feneswela.
Ymwelwyr
Mae croeso mawr fel arfer i ymwelwyr yng ngorsaf wylio NCI Worms Head. Fodd bynnag, pan fo digwyddiad ar y gweill, efallai na fydd hyn yn gyfleus bob amser, a gall y gwyliwr ar ddyletswydd ofyn i ymwelwyr alw'n ôl yn nes ymlaen.
Gwirfoddolwyr di-dâl sy'n gweithredu'r orsaf.
Rydym yn dibynnu ar eich haelioni am gyllid.