Amseriadau llanw hanfodol, rheol 2.5 awr y culfor, heriau tir, a phrotocolau argyfwng rhag cael eich dal.
Cyfieithwyd y dudalen hon gan gyfrifiadur ac nid yw wedi’i gwirio eto gan siaradwr Cymraeg rhugl. Os sylwch ar gamgymeriad, neu os hoffech ein helpu i wirio’r cyfieithiad fel siaradwr rhugl, cysylltwch â ni: [email protected]
Chi sy'n gyfrifol am eich diogelwch eich hun — peidiwch â dibynnu ar yr ap hwn yn unig. Gwiriwch bob amser yr amseroedd a bostiwyd yn yr Orsaf Wylio neu ffenestr siop yr National Trust cyn croesi, gadewch ymyl diogelwch hael rhag ofn i'r culfor gau'n gynnar oherwydd amodau tywydd, a gofynnwch i wirfoddolwr Coastwatch os nad ydych yn siŵr.
Pam Gall yr Amseroedd Amrywio
Amcangyfrifon yw’r amseroedd a ddangosir yma a gallant amrywio ychydig o ddata’r Orsaf Wylio ei hun. Mewn tywydd garw neu gyflwr môr trwm — gwynt cryf ar y lan, ymchwydd storm, ymchwydd trwm, neu lanw mawr — gall y culfor gau’n gynharach na’r amseroedd a ddangosir, ac mae wedi bod yn hysbys i gau awr gyfan yn gynnar. Gall y gwrthwyneb ddigwydd hefyd: gall tywydd sefydlog neu wynt cryf oddi ar y lan ei ddadorchuddio ychydig yn gynharach na’r cyfrifiad weithiau — ond peidiwch byth â chychwyn ar y rhagdybiaeth honno, gwiriwch bob amser â’ch llygaid ei fod yn glir yn gyntaf.
Tracio’r Culfor
AR GAU · O DAN DDŴR
OS YDYCH CHI DDAL AR Y WORM — ARHOSWCH YN EICH UNFAN!
Culfor yn cau’n fuan. Peidiwch â cheisio croesi.
AMSER TAN Y CROESIAD NESAF--h --mFfenestr groesi ddiogel nesaf
Taith yn ôl: caniatewch 1.5 awr o’r Outer HeadStatws wedi’i gyfrifo ar gyfer ––
Ffenestr LanwAmser presennol: --:-- BST
NAWR
Diogel i Groesi O--:--
Trai Isel--:--
Culfor yn Cau (Amcan)--:--
heddiwCodiad haul --:--Machlud --:--Tywyll erbyn --:--
Ar y diwrnod: gwiriwch y bwrdd a’r faner goch
Bwrdd amseroedd croesi: mae’r bwrdd ar ben y clogwyn wrth ymyl yr Orsaf Wylio yn dangos amseroedd croesi diogel heddiw. Gwiriwch ef cyn cychwyn — pan fydd yn dweud TOO LATE TO CROSS (rhy hwyr i groesi), peidiwch â mynd.
Baner goch: codir baner goch wrth yr Orsaf Wylio pan fydd awr ar ôl cyn i’r culfor gau — pan fydd hi’n chwifio, mae’n rhy hwyr i groesi i Ben Pyrod. Peidiwch â dibynnu ar y faner: mewn gwyntoedd cryfion efallai na fydd yn chwifio, felly gwiriwch yr amseroedd bob amser.
Eisoes ar Ben Pyrod? Ewch yn ôl i’r tir mawr dim ond os oes gennych ddigon o amser a’i bod yn ddiogel gwneud hynny. Os na, cysylltwch â rhywun ar unwaith: ffoniwch yr Orsaf Wylio ar 07392 327216 am gyngor, neu ffoniwch 999 a gofynnwch am Wylwyr y Glannau. Byddant yn trafod y sefyllfa gyda chi ac yn helpu i benderfynu beth sydd fwyaf diogel — mae’r agoriad nesaf yn aml ar ôl iddi nosi. Dim signal ffôn? Canwch y gloch ar yr Inner Head ac arhoswch yn agos ati — os yw’r Orsaf Wylio ar agor, bydd ein gwirfoddolwyr yn eich gweld. Os yw’r Orsaf Wylio ar gau, rhowch gynnig ar 999 a gofynnwch am Wylwyr y Glannau — weithiau gall galwadau brys gysylltu hyd yn oed pan nad yw’ch ffôn yn dangos signal.
Mae amseroedd hyd at 31 Rhagfyr 2026 wedi’u cymryd yn uniongyrchol o dablau culfor NCI Worm’s Head. Mae unrhyw ddyddiadau ar ôl hynny yn cael eu hamcangyfrif o fodel llanw safonol, nid data swyddogol — ar gyfer y rheiny, gwiriwch gyda Admiralty EasyTide.
Wedi'ch Dal neu'n Sownd?
Bob blwyddyn, mae ymwelwyr yn camfarnu'r llanw ac yn cael eu dal ar Pen Pyrod. Os yw'r dŵr yn dechrau gorchuddio'r culfor:
ARHOSWCH AR DIR GLASWELLTOG, NEU EWCH YN ÔL IDDO — PEIDIWCH Â CHEISIO RHYDIO NA NOFIO
Os cewch eich dal ar yr ynys, arhoswch lle’r ydych ar dir uchel. Peidiwch byth â cheisio nofio ar draws y Sŵn — mae’r cerrynt llanw’n cyrraedd cyflymder treisgar dros 5–7 not ac mae’n angheuol, hyd yn oed i nofwyr cryf sy’n gwisgo siacedi achub. Mae gwirfoddolwyr yn darparu’r achub; galwch am gymorth.
Gall pyllau creigiog a sianeli lifogi o’r golwg cyn i’r dŵr gyrraedd y llwybr rydych chi arno — a gall lefelau godi hyd at 2m yn ystod yr awr gyntaf honno yn unig, digon cyflym mewn sianel gul i’ch taflu oddi ar eich traed. Trowch yn ôl ymhell cyn i’r ffenestr ddiogel gau — mae gwirfoddolwyr yn darparu’r achub a gall gymryd amser iddyn nhw’ch cyrraedd os cewch eich dal.
CANWCH Y GLOCH ARGYFWNG
Mae cloch argyfwng haearn bwrw fawr wedi’i lleoli ar lwybr Inner Head, yn wynebu’r tir mawr (///deep.develops.indicated). Canwch hi’n egnïol i rybuddio gwylwyr NCI Worms Head. Os nad oes ymateb, ffoniwch 999 a gofynnwch am Wylwyr y Glannau.
⚠ Cau Tymhorol yr Outer Head
Mae'r Outer Head ar gau i bob ymwelydd o 1af Mawrth i 31ain Awst bob blwyddyn, i warchod gwylogod, llursod a gwylanod coesddu sy'n nythu. Os ydych yn ymweld yn ystod y cyfnod hwn, cynlluniwch eich llwybr i'r Inner Head neu'r Middle Head yn unig.
Rheol 2.5 Awr y Culfor
Mae'r culfor llanw rhwng clogwyni'r tir mawr ac Inner Head Pen Pyrod yn gyfyngedig i'w groesi am 2.5 awr yn unig bob ochr i'r trai (ffenestr weithredol o 5 awr yn gyfan gwbl).
⚠
Rheol Dro'n-ôl Llym:
Os ydych yn bwriadu cerdded yr holl ffordd i'r Outer Head ac yn ôl, mae'n rhaid i chi gychwyn yr eiliad mae'r culfor yn agor. Mae angen o leiaf 3 awr (tua 1.5 awr bob ffordd) o ddringo di-baid, cyson dros greigiau miniog, anwastad i gwblhau'r daith gron. Trin yr amseroedd agor a chau a gyfrifwyd fel yr uchafswm sydd ar gael, nid gwarant — mewn tywydd garw mae'r culfor wedi cau awr gyfan yn gynnar, felly gadewch ymyl hael a throwch yn ôl mewn da bryd — does dim anfantais i fod yn ôl yn gynnar, gyda golygfeydd braf o'r llwybr arfordir dros Fae Rhosili, Fall Bay a Mewslade Bay, a phyllau creigiau ger y culfor sy'n werth eu harchwilio.
Peidiwch byth â cheisio croesi os:
Mae'r dŵr wedi dechrau codi dros greigiau isaf y culfor.
Llai na 2 awr sy'n weddill cyn i'r culfor gau'n swyddogol.
Rydych yn gwisgo fflip-fflops, esgidiau gwadn llyfn, neu esgidiau anaddas.
Y Llwybr i'r Outer Head
Mae Cerdded y Worm yn ddringfa arfordirol gorfforol, egnïol ar draws cribau calchfaen wedi torri, creigiau garw dan gregyn gwlithod, a gwymon llithrig. Nid yw'n llwybr cyffredin.
⚠ Mae Esgidiau'n Bwysig:
Mae esgidiau cadarn gyda gafael da yn hanfodol. Mae'r culfor a'r Worm ei hun yn riff calchfaen garw wedi'i orchuddio â chregyn gwlithod a gwymon llithrig — mae fflip-fflops neu esgidiau ymarfer gwadn llyfn yn beryglus dan draed ac yn achos cyffredin o doriadau a fferau wedi troi.
Pen Pyrod o'r awyr ar fachlud haul, o'r culfor a'r Inner Head allan i'r Outer Head. Pan fydd y llanw'n troi, mae'r culfor yn diflannu o dan y môr. Llun trwy garedigrwydd Smithy Gregg.
Canllaw wedi'i ddarlunio â llaw i linell gyffredinol y llwybr yw'r map hwn, nid map wedi'i arolygu neu i raddfa — gall y llwybr gwirioneddol ar y ddaear amrywio. Dilynwch bob amser y llwybr a'r marciau ffordd wedi'u marcio yn eich person, a defnyddiwch hwn ochr yn ochr â — nid yn lle — amseriadau'r llanw a'r cyngor diogelwch ar y dudalen hon.
⚠ Gwyliwch am y llwybr defaid answyddogol:
Ar ochr y tir mawr o Pen Pyrod efallai y gwelwch drydydd llwybr, culach — llwybr defaid yw hwn, nid y prif lwybr. Mae'n fwy serth ac yn llai sefydlog dan draed. Cadwch at y prif lwybr wedi'i farcio os gwelwch yn dda. Mae ffermwyr lleol yn parhau â thraddodiad Gŵyr sy'n mynd yn ôl genedlaethau o bori defaid allan ar y Worm trwy'r gaeaf, gan eu symud allan ddiwedd yr hydref a'u dwyn yn ôl i'r tir mawr yn y gwanwyn — os dewch ar eu traws, cadwch gŵn ar dennyn a rhowch le iddynt (rhaid cadw cŵn ar dennyn ar Pen Pyrod bob amser oherwydd y morloi beth bynnag).
Tua 400 metr o riff creigiog, garw a llithrig. Gwyliwch eich cam yn barhaus—gall y creigiau fod yn beryglus pan yn wlyb.
Dim beiciau na phramiau — mae'r culfor yn riff a grisiau creigiog na ellir eu marchogaeth na'u gwthio
2
Inner Head i Low Neck
Llwybr crib laswelltog sy'n dringo Inner Head cyn disgyn yn serth i Low Neck, bwlch creigiog cul, isel sydd yn agored i ymchwydd y cefnfor. Mae dau lwybr yn croesi'r Inner Head: llwybr isel o amgylch i'r chwith, a llwybr uwch dros y copa gyda golygfeydd braf o'r Worm a morloi yn aml ar y creigiau i'r dde.
Low Neck yw'r adran anoddaf i'w chroesi ar y Worm — craig gul, anwastad lle mae'n hawdd troi'ch ffêr, neu waeth. Ewch yn araf a rhowch bob cam yn ofalus.
3
Middle Head a Devil’s Bridge
Dringwch heibio'r bwa calchfaen naturiol trawiadol (Devil’s Bridge). Cadwch yn llym at y llinellau uchel wedi'u marcio ac arhoswch yn glir o ymylon clogwyni.
4
Outer Head a Gwarchodfa Adar
Y pentir uchaf, mwyaf agored sy'n ymwthio i'r Iwerydd. Cau Tymhorol y Warchodfa Adar: Mae'r Outer Head ar gau i bob ymwelydd o 1af Mawrth i 31ain Awst bob blwyddyn i warchod gwylogod, llursod a gwylanod coesddu sy'n nythu. COFIWCH: gall gymryd 1–1.5 awr i ddychwelyd i'r tir mawr o'r fan hon — ystyriwch hyn wrth gynllunio'ch amser troi'n ôl.
⚠ Peidiwch â Chymryd y Llwybr ar y Dde o'r Inner Head
O'r tir mawr, mae'r hyn sy'n edrych fel trydydd llwybr ar hyd ochr dde'r Inner Head ddim yn llwybr go iawn — llwybr defaid serth ydyw. Mae'n hawdd colli'ch troed arno, yn enwedig pan yn wlyb, ac mae'n mynd yn ddigon agos i aflonyddu ar y morloi sy'n gorwedd ar y creigiau islaw. Cadwch at un o'r ddau lwybr priodol (isel, i'r chwith, neu dros y copa) a rhowch ddigon o le i'r morloi: os ydynt yn codi eu pennau neu'n symud tuag at y dŵr o'ch achos chi, rydych eisoes yn rhy agos.
⚠ Wedi Sylwi ar Ail Lwybr ar y Map?
Mae mapiau OS o'r pentir yn dangos ail lwybr sy'n rhedeg yn ôl o'r Outer Head ar hyd tir uwch, gan osgoi'r disgyniad serth i Low Neck. Weithiau mae cerddwyr Worm profiadol yn ei ddefnyddio fel ffordd haws yn ôl — ond nid yw'n llwybr rydym yn ei argymell i ymwelwyr. Mae'n llifogi cyn i'r culfor ei hun wneud, felly mae'n rhoi llai o amser diogel i chi na'r hyn mae tablau'r culfor ar y dudalen hon yn ei awgrymu, a gall ddod i mewn yn gyflym iawn. Mae croesi'n gynnar yn ffenestr agor y culfor a pheidio ag oedi ar y Worm yn rhoi mwy o ymyl i chi, ond gall camfarnu'r llwybr hwn eich dal yn gynt nag y byddech yn disgwyl. Oni bai eich bod yn adnabod y llanw hwn â gwir hyder, ewch yn ôl dros eich camau dros Low Neck at y culfor — dyna'r llwybr y cyfrifir yr amseroedd llanw hyn ar ei gyfer. Os ydych yn ansicr ar unrhyw adeg, ffoniwch yr Orsaf Wylio ar 07392 327216 neu VHF Ch 65 cyn troi'n ôl.
Y Graig Dan Eich Traed
Y riff rydych yn ei groesi yw calchfaen Carbonifferaidd, wedi'i osod fel gwaddod gwely'r môr dros 300 miliwn o flynyddoedd yn ôl ac wedi'i ogwyddo bron yn syth i fyny gan symudiadau daear diweddarach — dyna pam mae'r graig dan draed yn rhedeg mewn cribau serth, unionsyth yn hytrach na gorwedd yn wastad. Mae erydiad tonnau'r Iwerydd dros filiynau o flynyddoedd ers hynny wedi torri'r wyneb toredig, garw rydych yn cerdded arno.
Cadwch olwg ar y sarn am hen angor llong yn gorwedd ymysg y creigiau a'r cregyn gleision. Credir ei fod yn dod o'r Samuel, barc o Norwy a ddrylliwyd yma yn 1884 yn cario glo — ac os edrychwch yn ofalus, efallai y gwelwch ddarnau bach o'i glo yn y creigiau o'i gwmpas hyd heddiw.
Llun trwy garedigrwydd Gareth Richards, Gower Seal Group
Mae Pen Pyrod yn eistedd o fewn SSSI Arfordir De Gŵyr, ac mae'n dangos. Mae morloi llwyd yn aml yn gorwedd ar y creigiau o amgylch y culfor a'r Inner Head. Cadwch gŵn ar dennyn bob amser yma, a rhowch ddigon o le i unrhyw forlo — os yw'n codi ei ben neu'n symud tuag at y dŵr o'ch achos chi, rydych eisoes yn rhy agos.
Mae clogwyni'r Outer Head hefyd yn safle bridio adar môr — mae gwylogod, llursod a gwylanod coesddu yn nythu yno bob gwanwyn a haf, a dyna pam mae'r adran honno ar gau i ymwelwyr o 1af Mawrth i 31ain Awst. Gwyliwch amdanynt yn hedfan o amgylch y pentir o'r Inner Head neu'r Middle Head yn lle hynny.
Nid tro hamddenol ar hyd yr arfordir yw hwn. Mae pob cam ar draws y culfor ac ar hyd y Worm ei hun dros graig anwastad, doredig, yn aml yn llithrig gyda gwymon gwlyb — does dim llwybr llyfn, a bydd angen i chi gael eich dwy law yn rhydd ar adegau i'ch sadio'ch hun ar y rhannau dringo.
Disgwyliwch iddo deimlo'n arafach ac yn fwy blinedig na'r pellter yn awgrymu: mae'r daith gron o'r culfor i'r Outer Head ac yn ôl o dan 5km, ond caniatewch o leiaf 3 awr o ddringo gofalus, di-baid — a gadewch amser ychwanegol, gan y gall y culfor gau'n gynnar, weithiau o awr. Os nad ydych yn hyderus ar dir garw, mae Inner Head a Middle Head yn dal i wneud taith gerdded fuddiol, fyrrach heb y tir anoddach ymhellach allan.
Nid yw'n addas ar gyfer cadeiriau olwyn, sgwteri symudedd, na choetsis ar unrhyw adeg — mae angen gofal go iawn hyd yn oed i ymwelwyr sy'n gorfforol abl a sicr eu troed.
Aros am y Culfor, neu Eisoes ar Gau?
Mae digon mwy i'w archwilio gerllaw tra byddwch yn aros am y ffenestr nesaf — o'r pwynt uchaf ar Gŵyr i gilfachau calchfaen anghysbell.
