本页面内容由计算机翻译生成,尚未经以中文为母语人士核对。如果您发现翻译有误,或您愿意以母语人士身份协助我们校对本网站,请与我们联系: [email protected]

您需自行承担出行安全的责任——切勿仅依赖本应用。出发前请务必查看张贴在瞭望站或 National Trust 商店橱窗上的堤道时间,预留充裕的安全时间余量以防堤道因天气原因提前关闭,如有疑问请咨询 Coastwatch 志愿者。

时间为何会有所变动

此处显示的时间为预估值,可能与瞭望站自身数据略有出入。在恶劣天气或海况较差时——如强劲的向岸风、风暴潮、大浪或大潮——堤道可能会比显示的时间更早关闭,曾出现过提前整整一小时关闭的情况。反之亦然:在天气稳定或强劲离岸风的情况下,堤道有时会比预计时间提前露出——但切勿以此为前提出发,出发前请务必用肉眼确认堤道确实畅通。

关闭 · 已被淹没
距下次开放时间--h --m下一个安全通行时间段
下次开放:--:-- BST·当前时间:--:-- BST
返程步行:请预留 1.5 小时从外岬(Outer Head)返回状态计算于 ––
潮汐时间窗口当前时间:--:-- BST
现在
安全通行开始于--:--
低潮--:--
堤道关闭时间(预估)--:--
今天日出 --:--日落 --:--天黑 --:--

出发前请查看公告板和红旗

  • 通行时间公告板:瞭望站旁悬崖顶上的公告板会显示当天的安全通行时间。出发前请务必查看——当公告板显示 TOO LATE TO CROSS(为时已晚,不可通行)时,请不要前往。
  • 红旗:在堤道关闭前1小时,瞭望站会升起红旗——红旗升起时,前往 Worms Head 已为时太晚。请勿仅依赖红旗:风力过大时可能不会升旗,因此请务必查看通行时间。
  • 已经在岛上?只有在时间充裕且安全的情况下才可返回大陆。否则,请立即联系他人:致电瞭望站 +44 7392 327216 寻求建议,或拨打 999 并要求接通海岸警卫队(Coastguard)。他们会与您一起商讨,帮助您决定最安全的做法——下一次开放往往是在天黑之后。手机没有信号?请敲响内岬(Inner Head)上的警钟并留在警钟附近——如果瞭望站正在值守,我们的志愿者会看到您。如果瞭望站已关闭,请尝试拨打999并要求接通海岸警卫队——即使手机显示没有信号,紧急电话有时也能接通。
要步行前往 Worms Head?请在出发前将此计时器添加到手机免费,无需应用商店。请在有信号时添加 — 之后即使没有信号也能继续使用,依靠您手机自身的时钟运行。发现追踪器有问题?请告诉我们

被困或受困?

每年都有游客误判潮汐时间,被困在 Worms Head。如果海水开始漫过堤道:

留在草地上,或返回草地 — 切勿尝试涉水或游泳

如果你被困在岛上,请留在原地的高处。切勿尝试游泳穿越海峡 — 潮汐急流速度可超过5–7节,即使是穿着救生衣的游泳好手也可能因此丧命,非常危险。救援由志愿者提供,请呼救。

拨打999 — 要求接通海岸警卫队
请注意

岩石水塘和沟渠可能在海水到达你所在的小路之前,就已经在看不见的地方被淹没 — 仅第一小时内,水位就可能上涨达2米,在狭窄的沟渠中足以将人冲倒。请在安全时间窗口内尽早返回 — 救援由志愿者提供,如果你被困,他们可能需要一段时间才能到达你身边。

敲响紧急警钟

内岬(Inner Head)小路上面向大陆的位置,设有一口大型铸铁紧急警钟(位置 what3words:///deep.develops.indicated)。请用力敲响它,通知 NCI Worms Head 的瞭望员。如果无人回应,请拨打999并要求接通海岸警卫队。

⚠ Outer Head 季节性封闭

每年3月1日至8月31日,Outer Head 对所有游客关闭,以保护正在筑巢的海鸠(guillemot)、剃刀嘴海雀(razorbill)及三趾鸥(kittiwake)。如果您在此期间前来参观,请只规划前往 Inner Head 或 Middle Head 的路线。

2.5小时堤道规则

连接大陆悬崖与 Worms Head Inner Head 之间的潮汐堤道,仅在低潮前后各2.5小时内可以通行(总计约5小时的可通行时间窗口)。

⚠
严格的折返规则:

如果您计划一路走到 Outer Head 再折返,就必须在堤道刚开放时立即出发。完成往返全程,需要至少 3小时(单程约1.5小时)不间断地在锋利、凹凸不平的岩石上稳步攀爬。请将计算出的开放与关闭时间视为最长可用时间,而非保证 — 在恶劣天气下,堤道曾提前整整一小时关闭,因此请预留充裕的余量,及早折返 — 提前返回并无坏处,您还能欣赏罗西利湾、Fall Bay 与 Mewslade Bay 沿岸步道的美景,堤道附近的岩石水塘也非常值得探索。

切勿在以下情况尝试穿越:
  • 海水已经开始漫过堤道下方的岩石。
  • 距离堤道官方关闭时间不足2小时。
  • 您穿着人字拖、光滑鞋底的鞋子,或缺乏支撑力的鞋履。

前往 Outer Head 的路线

徒步穿越 Worms Head 是一段费力的海岸攀爬路线,需要跨越破碎的石灰岩脊、布满藤壶的锋利岩石,以及湿滑的海藻。这并非一条普通步道。

⚠ 鞋履至关重要:

抓地力良好的坚固鞋履必不可少。堤道及 Worms Head 本身都是布满藤壶和湿滑海藻的锋利石灰岩礁 — 人字拖或光滑鞋底的运动鞋在这种地形上十分危险,是造成割伤和脚踝扭伤的常见原因。

日落时分 Worms Head 的航拍图,从堤道和 Inner Head 一直延伸到 Outer Head,后方是高尔海岸
日落时分从空中俯瞰 Worms Head,从堤道和 Inner Head 一直延伸到 Outer Head。潮水一旦回涨,堤道便会被海水淹没。照片由 Smithy Gregg 提供。
Worms Head 手绘路线图,显示从堤道经 Inner Head、Low Neck、Devil's Bridge 到 Outer Head 的 Blow Hole 步道,图中标注紧急警钟上方的羊道并非正式步道

此图为手绘路线示意图,用于展示大致走向,并非经过测绘或按比例绘制的地图 — 实际路径可能有所不同。请始终以现场标记的路线和路标为准,并将本图与本页的潮汐时间及安全指南配合使用,而非替代它们。

⚠ 留意非官方的羊道:

在 Worms Head 靠近大陆一侧,您可能会看到第三条更窄的路径 — 这是一条羊道,并非主要路线。它更陡峭,脚下也更不稳固。请务必沿主要标记路线行走。当地农民延续着 Gower 数代相传的传统,在冬季将羊群放牧至 Worms Head 上,深秋时放出,春季时再带回大陆 — 如果您遇到羊群,请为狗系上牵引绳并保持距离(无论如何,出于对海豹的保护,Worms Head 上的狗只须全程系牵引绳)。

一群羊站在堤道旁的草坡上,身后是傍晚阳光下的 Inner Head 与大海
羊群正等着穿过堤道,前往它们在 Worm 上的新家。照片:Rhossili Sunflowers —— 在 Facebook 上阅读完整故事 →
停车场至瞭望站1.3公里 (约20分钟)
瞭望站至 Worms Head 尽头2.3公里
1

堤道攀爬段

约400米布满藤壶、湿滑的礁石地形。请全程留意脚下 — 岩石潮湿时格外危险。

不可骑行或推行自行车/婴儿车 — 堤道是无法骑行也无法推行的礁石与岩石台阶
低潮时通往内岬的堤道布满岩石和水洼,展示了步行者必须攀爬通过的崎岖地面
2

Inner Head 至 Low Neck

一条草坡山脊步道,先爬升穿过 Inner Head,再陡降至 Low Neck — 一处狭窄、地势低洼、直接暴露于海浪的岩石缺口。有两条路径可穿越 Inner Head:一条是靠左侧的较低路径,另一条是经过顶部的较高路径,沿途可欣赏 Worms Head 美景,右侧岩石上常能看到海豹。

Low Neck 是 Worms Head 全程最艰难的一段 — 狭窄、凹凸不平的岩石,很容易扭伤脚踝甚至造成更严重的伤害。请放慢速度,每一步都谨慎落脚。
沿 Inner Head 眺望 Low Neck 及 Worms Head 其余部分
3

Middle Head 与 Devil’s Bridge

攀爬经过壮观的天然石灰岩拱门(Devil’s Bridge)。请严格沿标记的高处路线行走,并远离悬崖边缘。

仰望 Worms Head 上的天然石拱 Devil's Bridge,上方小径上有徒步者
4
从 Outer Head 回望整条 Worm,远处是罗西利和高尔海岸

Outer Head 与鸟类保护区

这是伸入大西洋、地势最高也最为暴露的海角。
季节性鸟类保护区封闭:每年3月1日至8月31日,Outer Head 对所有游客关闭,以保护正在筑巢的海鸠、剃刀嘴海雀及三趾鸥。
请记住:从这里返回大陆需要1–1.5小时 — 请将此纳入您的折返时间计算。

⚠ 请勿走 Inner Head 右侧的路径

从大陆一侧看,Inner Head 右侧似乎有第三条路径,但这并非正式路线 — 而是一条陡峭的羊道。此路极易失足,湿滑时尤甚,而且离在下方岩石上岸休息的海豹很近,容易惊扰它们。请沿两条正式路径之一行走(靠左的较低路径,或经过顶部的路径),并与海豹保持充分距离:如果它们因为您而抬头或朝海水移动,说明您已经靠得太近了。

⚠ 地图上注意到第二条路径了吗?

该海角的地形测量局(OS)地图显示,从 Outer Head 沿较高地势折返有第二条小径,可避开陡降至 Low Neck 的路段。经验丰富的徒步者有时会将其作为更轻松的返程路线 — 但这并非我们向游客推荐的路线。它会比堤道本身更早被海水淹没,因此实际可用的安全时间比本页堤道时刻表所示的更短,且水位可能上涨得非常迅速。在堤道开放窗口初期就穿越、并且不在 Worms Head 上逗留过久,能为您争取更多余量,但误判这条路线可能会比预期更早地把您困住。除非您对这里的潮汐非常有把握,否则请沿原路经 Low Neck 返回堤道 — 本页的潮汐时间正是按这条路线计算的。如果您有任何不确定,请在返回前致电瞭望站 +44 7392 327216 或通过 VHF 65频道联系我们。

脚下的岩石

Worms Head 上一座壮观的天然岩拱,从海上可清晰看到其倾斜、层理分明的石灰岩层

您所穿越的这片礁石是石炭纪石灰岩,三亿多年前作为海床沉积物层层堆积而成,后来又被地壳运动几乎垂直地抬升——这正是脚下岩石呈陡峭、笔直的脊状分布,而非平坦延展的原因。此后数百万年间,大西洋的海浪侵蚀不断雕琢,形成了您行走其上的这片破碎、崎岖的岩面。

同样的侵蚀作用也在这片海角上刻画出海蚀洞、一个喷水孔,以及天然岩拱——包括沿途著名的 Devil's Bridge。进一步了解 Worm 的岩石与野生动物 →

Samuel 号的锚

失事运煤船 Samuel 号的锈蚀船锚,嵌在 Worms Head 堤道的岩石中照片由 Martin Jones 提供

留意堤道上嵌在岩石和贻贝床之间的一只旧船锚。人们认为它来自挪威三桅帆船 Samuel 号,她于1884年载煤途中在此失事——仔细看看,也许至今还能在船锚周围的岩石中找到小块的煤。

更多 Worms Head 沉船故事 →

您可能看到的野生动物

三只灰海豹在 Worms Head 附近覆盖海藻的岩石上休息照片由 Gareth Richards, Gower Seal Group 提供

Worms Head 位于 Gower 南海岸 SSSI(特殊科学价值地点)范围内,这一点在此处随处可见。灰海豹经常躺卧在堤道和 Inner Head 周围的岩石上。在此处请始终为狗系上牵引绳,并与任何海豹保持充分距离——如果它因为您而抬头或朝海水移动,说明您已经靠得太近了。

Outer Head 的悬崖也是海鸟繁殖地——每年春夏,海鸦、刀嘴海雀和三趾鸥都在此筑巢,这也是该区域每年3月1日至8月31日禁止游客进入的原因。您可以改为从 Inner Head 或 Middle Head 观察它们在海角周围飞翔。

进一步了解 Gower 的灰海豹 →

这段徒步到底有多难?

退潮时堤道上厚厚的海藻和裸露的石灰岩礁,背景是 Worms Head照片由 Magnus Huber 提供

这绝不是一次轻松的海岸漫步。穿越堤道以及沿 Worm 本身行走的每一步,都要踏在凹凸不平、断裂破碎、常因湿海藻而湿滑的岩石上——没有平坦的步道,攀爬路段有时还需要双手并用来保持平衡。

实际体验会比距离数字所暗示的更慢、更累人:从堤道到 Outer Head 往返全程不足5公里,但请预留至少3小时不间断的小心攀爬时间 — 并留出额外时间,因为堤道可能提前关闭,有时会提前一小时。如果您对崎岖地形没有把握,Inner Head 和 Middle Head 依然能提供一段有价值但更短、且无需应对更远处更难地形的徒步体验。

这段路线在任何位置都不适合轮椅、电动代步车或婴儿推车通行——即使是脚步稳健、行动自如的游客也需要格外小心。

正在等待堤道开放,还是已经错过了?

在等待下一个时间窗口时,附近还有许多值得探索的地方 — 从 Gower 的最高点到僻静的石灰岩海湾,应有尽有。

探索周边地区 →